Hallo swag,
ich verstehe die von dir erläuterte Problematik und will auch nicht ausschließen, dass ich deshalb letztendlich bei meinem Workaround bleibe.
Inzwischen geht es mir aber darum, IPV6 besser zu verstehen und das gewünschte Setup prinzipiell zum Laufen zu bringen. Ich sehe auch keinen technischen Grund, der das verhindern sollte. Es liegt also an meiner IPV6 Konfig oder an Einschränkungen im Unifi Netzwerk oder an Einschränkunegn (Bugs?) in der eingestzten (Matter-)Software.
Und das gilt es zu identifizieren.