Hast du mit deinem Netzwerkaufbau Probleme über VLAN´s hinweg zu streamen. Kann meine Fotos vom NAS Standard Vlan1 nicht auf den Geräten im Media Vlan zugreifen. Funktioniert das bei dir?
Das liegt aber im ersten Moment an der BroadcastDomain, vielleicht zusätzlich daran, dass die Firewall den Zugriff zwischen den VLANs verhindert (Stichwort: Gäste-Netz). Wenn beide VLANs vom Typ Corporate (Unternehmen) sind, dann liegt es nur an den Broadcasts. Das ist aber genau der Grund, warum man VLANs einsetzt: Gruppierung gleicher Geräte.
Vielleicht kann bei Dir mDNS oder auch ein sogenannter "avahi reflector" helfen. Das soll beides Broadcasts über die "natürlichen" Grenzen hinweg ermöglichen. mDNS funktioniert bei mir nicht, den "avahi reflector" habe ich noch nciht probiert.
Gutes Gelingen.