......Die darf sich halt nicht anmelden, weil die Box ne IP aus dem gleichen Segment erwartet (bei Nutzung der Fritz!Fon-App) und gibt dann ne Fehlermeldung raus. Der Anmeldeversuch wird übrigens in der Fritz!Box auch geloggt. ....
Wie lautet die Fehlermeldung ?
Ich vermute eher, das die FritzBox dein LAN bzw. dessen IP-Bereich hinter der UDM nicht kennt.