Zunächst vielen Dank für die zahlreichen Rückmeldungen !
Vielleicht habe ich mich unklar ausgedrückt: Mir geht es primär nicht um die tatsächliche Read/Write Performance per SMB oder NFS, sondern um den theoretischen TCP Durchsatz getestet per iperf (was gibt das Interface her). Hier müsste die Performance der Synology nach meinem Verständnis doch "nur" durch die Netzwerkverbindung bzw. die CPU limitiert werden....