Sorry, für meine späte Rückmeldung hierzu...
Ich habe Wireguard VPN neu erstellt und es scheint nun zu klappen. Da war irgendwas an der konfiguration wohl nicht korrekt.
Jedenfalls verbindet sich die iOS App mit Protect (bei eingeschaltetem VPN) und bei dem Cloud Key steht "Direct".
Wenn ich VPN ausschalte steht dort nicht mehr "Direct".
Ich schließe also daraus, daß es funktioniert.
Danke an alle für die Hilfte!