Schau mal hier im Forum nach Draytek Bridge Mode, wenn du das machst sollte das DynDns an der USG wieder normal laufen.
Lässt du es so wie es ist und machst DynDNS über das Draytek so muss du dort die Portweiterleitung und entsprechendes Routing einstellen, dies dann auch im USG.
Im Grunde sieht es dann so aus DynDNS anfrage mit Port ans Drayteck, dort Wird der Port auf die WAN IP des USG umgeswitcht, im USG wird der Port der vom WAN kommt an die entsprechende IP weitergeleitet.
Ein wenig Tipp Arbeit, aber wenn es steht steht es.
Leider kenne ich mich mit dem Draytek nicht gut aus, aber hier gibt es genug Freaks die das voll im Griff haben.