Hallo,
ich habe es jetzt mal getestet:
Auf Proxmox eine VM erstellt. Einfaches Debian 11 mit Webserver.
In der UDM Pro den Port 80 auf die IP der VM weitergeleitet.
In der Fritzbox unter Internet>Freigaben den Port 80 auf die UDM Pro, Port 80 freigegeben.
Im Handy das WLAN aus und meine my-fritz Adresse aufgerufen. Zum Vorschein kam der jungfräuliche Apache Webserver.