Hi,
nach etwas Schriftverkehr mit dem Support haben die sich per ssh auf meine UDM eingeloggt und das Problem beseitigt.
O-Ton zum Problem:
It appears there was an SNAT (Source NAT) configured previously, but the associated NAT rule wasn’t removed when the SNAT was deleted, which likely caused the issue.
Kann dann gerne als gelöst markiert werden.