Hm. Keine Ahnung, was Vodafone da macht. Wenn beide, die Fritzbox und die UDM auf DHCP stehen, dann sollte eigentlich nur einer die IP bekommen und der andere komplett leer ausgehen - keine Ahnung, wie die das konfiguriert haben, normalerweise sollte der DHCP Server bei Vodafone merken, wenn ein Gerät die IP schon hat und die kein zweites mal herausgeben - oder hast Du der UDM die MAC von der Fritzbox gegeben via "MAC Address Clone"?? Denn dann ist der Fehler noch klarer, dann kann ja der DHCP Server bei Vodafone überhaupt nicht mehr unterscheiden, welches Gerät denn da nun tatsächlich anfragt, die Fritzbox, oder die UDM, wenn die da mit derselben MAC Adresse anklopfen... dann ist das klar wie Kloßbrühe, daß beide dieselbe IP bekommen und es in der Folge dann irgendwann im Getriebe knirscht! 
Das wäre ein so grundlegendes Netzwerk-No-No, daß ich da nichtmal im Traum dran gedacht hätte - ich glaube, so eine Situation ist mir vor fast 30 Jahren zuletzt begegnet, damals waren die Netzwerkkarten noch mit Koax-Kabeln, T-Stücken und 50 Ohm Blindwiderständen verbunden... such mal nach 10base2, wenn Dir langweilig ist 
Nein, Spaß, nochmal ganz klar: Im IPv4 Bereich muß jedes Gerät eine eigene IPv4 Adresse und eine eigene MAC Adresse haben, sonst kann das in derselben Broadcast Domain nicht funktionieren! Das wäre ja sonst, als würde Dein Zwilling kurz vor Dir ins Bürgerbüro gehen und Deinen Personalausweis abholen - wenn Du 5 Minuten später dasselbe versuchst, würden die Dich da angucken, als kämst Du vom Mond. Nur daß in der IP-Welt der DHCP Server den Personalausweis (also die IPv4 Adresse) durchaus zweimal rausgibt - könnte ja sein, daß der berechtigte Inhaber seine Einstellung "vergessen" hatte (zum Beispiel durch Reboot oder gar Neuinstallation), dann wird die Adresse halt einfach neu rausgegeben, der DHCP Server kann ja nur anhand der MAC Adresse prüfen, wem er welche IPv4 gibt.
Deswegen der (mögliche) Trick mit dem IPv4 / IPv6: Wenn beide Geräte ihre eigene MAC-Adresse haben, aber nur eines davon eine IPv4 anfordert, aber keine IPv6, das andere Gerät aber genau umgekehrt nur eine IPv6 anfordert, aber eben keine IPv4, dann wäre es möglich, daß die sich das so teilen können, das kann ich mangels Erfahrung aber nicht abschließend beantworten.
Die sichere Methode wäre, bei Vodafone nachzufragen, ob Du mehrere IP-Adressen bekommen könntest, dann würden sich Fritzbox und UDM nicht mehr ins Gehege kommen.
Wegen
da die Felder
- IPv4 Address
und
- Gateway IP
nicht den gleichen Eintrag enthalten dürfen.
Das ist klar, wenn Du Deine einzige statische IP Adresse auf der UDM statisch eintragen willst, kann sie nicht selbst das Gateway sein, sondern Du mußt dabei den nächsten Hop Richtung Internet angeben, was ein Router von Vodafone sein dürfte. Welches das genau ist, sollte eigentlich in Deinen Unterlagen stehen (genau wie die Netzwerkmaske), es sei denn, Vodafone beschränkt Dich auf DHCP (was für die natürlich einfacher ist, weil sie so ihr Gateway nicht offenlegen müssen). Aber das hängt wiederum von Deinem Vertrag ab, da kann ich nur in die Glaskugel schauen.
Ich habe mir gleich das ganze Set geholt, inkl. Medienkonverter, damit ich dem Ding eine andere IP verpassen kann, bevor ich es in die UDM stecke - sonst gibt's ja einen IP-Konflikt, wenn sowohl die UDM als auch das Modul mit der 192.168.1.1 daherkommen 
