Moin zusmammen,
Meines wissens nach kann der Flex immer nur ein netz auf den Anschluss geben (oder Alle - also uplink) er kann aber keine untagged Pakete abgeben.
Ich habe gerade mal Testweise ein VLAN (nur VLAN) erstellt und kann es einem port auf dem Flex mini zuweisen.
Demzufolge kann es funktionieren mit zwei Flex mini
Flex mini an der UDM - Ein port auf das VLAN und an den UDM (WAN - VLAN WAN) - uplink an die UDM (LAN - Profile ALL)
Im HWR - ein Uplinkport auf den anderen Switch (Profile ALL) - und einen mit VLAN an den Vigor (VLAN WAN)
EDIT: Screenshot angefügt