Du versuchst es immer über die Fritz!Box zu machen, ich denke, du musst eher eine VPN-Verbindung aufbauen ohne Fritz!Box, sprich über ein NAS z.B. wenn du eines im Einsatz hast, oder einen PI, Kosten-Nutzen muss da natürlich gegeben sein, was nachher mit dem doppelten NAT passiert, wenn du zurückbaust, musst du austesten.
Du kannst doch ein VPN über die USG auch aufbauen, nur Android hat wohl im Moment noch ein Problem mit der 13ner Version, ob es an Ubiquiti liegt oder an der Firmware von Android.
Schaue mal, ob dich das hier zu deinem Ziel bringt oder etwas weiterhilft, bei Google schmeißt er mir gerade nur Videos raus, die schon etwas älter sind.
Ich denke, wenn du im internen Netz bist, hast du auch die Möglichkeit, mit deiner App zu arbeiten.