Ich hatte auch mal Protect auf meiner UDM laufen. Auch ich hatte bei der installation Probleme das nix geklappt hat.
Für mich war die Lösung folgende:
UDM herunterfahren.
Festplatte raus
Neu starten.
Wieder herunterfahren
Festplatte erneut einsetzen
Neustarten.
Dann wurde die Festplatte neu formatiert und alles funktionierte.