Update...
Es läuft noch nicht aber ich denke wir sind auf dem richtigen weg.
Ich habe mir die UDM-Pro Netzwerk Settings mal angeschaut. Der Status "STALE" hat mich gestört und sollte eigentlich, wie du schon sagtest, REACHABLE sein.
Ich habe die LAN IPv6 Settings mal auf "Prefix Delegation" umgestellt, die Synology neugestartet und siehe da, ich sehe auf der UDM-Pro im Terminal nun folgendes:
Mir wurde nun "automatisch" die 2a00:XXXX:XXXX:XXXX::XX zugeteilt. Status ist auch "Reachable". Ändert sich nach ca. 5 Minuten jedoch auf STALE, springt dann aber auch wieder auf "Reachable" Das Ende der IPv6 "::XX" kommt so wie ich das sehe von der LAN IPv6 Konfiguration:
Ich würde sagen durch die "DHCPv6 Range".
traceroute6 sowie nmap klappen jedoch weiterhin nicht. Die dort angezeigt ipv6 hat ist auch die, die mir auf dem Synology angezeigt wird.
Da nmap auf meiner VM nicht läuft, habe ich mal einen Online Port Scanner laufen lassen, dieser zeigt mir auch einige offene Ports an.
nmap läuft nun, zeigt mir allerdings als status "filtered" an. Ziel scheint aber erreichbar zu sein, für Port Scans.
Test sehen also daher gar nicht so schlecht aus. Über die IPv6 Adresse komme ich nur innherlab der Netzwerk auf das Synology. Nicht von Extern.