Ich glaube nicht das die SE der Flaschenhals ist. Evt mal mit einem Laptop am powerline messen. Welche WAN IP zeigt die SE ?
Vermutlich würde ich schon mal die gewünschten Netze entsprechend dem Plan anlegen, halt noch ohne DHCP.
Auch würde ich ein Netzwerk Fritz mit dem IP Beteich der FRITZ!Box in der SE anlegen. Ohne DHCP dann lauscht die SE dort. Da die AP momentan die ip von dem dhcp der Fritz bekommen, müsste das das Problem beim adopt lösen.
P.S. bin gerade im Urlaub