Moin, wenn ich deine Screenshots richtig interpretiere, machst du nur die Regeln bei "LAN IN"?
Hast du dir im Wiki auch mal alle Firewallregeln richtig durch gelesen, dort sind mehrere zur Auswahl und bei allen gibt es auch Regeln für "LAN LOAKL".
Führe dir bitte auch mal die Funktionsweise der Unifi Firewall zur Verfügung. Nicht ohne Grund gibt es dort "in","out" und "lokal".
Ich denke da liegt der Hund begraben, weil vlt zu Oberflächlich gelesen oder umgesetzt.
Und du hast eine UDM wenn ich richtig gelesen habe, dann schau dir auch die Traffic Regeln zusätzlich an, wo du auch noch extra sperren und zulassen kannst.
Falls du aber auch Regeln für "LAN LOKAL" hast dann sehe ich sie auf diesem Screenshots nicht.
mfg